Type in the name of your theme in the text field above. Hit "Create Page".
The .tar.gz files cannot be hosted on wikia.com, so tell about your file on the mailing list or IRC.
If the theme you intend to upload wasn't written by yourself make sure that you have permission to redistribute it. This is usually the case if it has been licensed under some sort of Open Source/Free Software License.